SER, ESTAR

Para muchos la diferencia entre ser y estar es difícil. Otros idiomas como el inglés, no diferencian entre ambos verbos (todo es TO BE). Por eso, tantos anglosajones sin querer, cuando hablan en español confunden constantemente el ser y el estar. Como podéis diferenciarlos? Leyendo este post y practicando! ;)

SER

-         Existencia, nombre

Soy Carmen = I’m Carmen

-         Origen, nacionalidad

Soy mejicano = I’m Mexican

-         Profesión

Soy ingeniero = I’m an engineer

-         Cualidades psiquícas y físicas

Ella es inteligente = She is clever

Barcelona es grande = Barcelona is big

-         Poseer

El libro es mío = The book is mine

-         Material que del que está hecho una cosa

La corbata es de seda = The tie is made of slik

-         Fecha, hora, tiempo

Hoy es martes = Today it’s Tuesday

Es de noche = It’s night

ESTAR

-         Localización (temporal o permanente)

Estoy en la tienda = I’m in the shop

Barcelona está en España = Barcelona is in Spain

-         Sentimiento (temporal)

Estoy triste = I’m sad

Ella está cansada = She is tired

 ¡! CUIDADO: Si decimos: “él es triste” querrá decir que lo es siempre! “él esta triste” se refiere a ahora! Vigilad con eso!

-         Presente progressivo (está pasando actualmente)

Ella está durmiendo = She is sleeping